Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M345. Страница 48-118.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 24.

Если ты свободно пребываешь в porta stretta di ferro с правой ногой впереди против твоего противника и он в подобной сложной манере так, что dritti fili мечей защищают одно другое, ты остаешься предусмотрительно, когда он обманывает своим мечом твой снизу, чтобы толкнуть тебе укол в грудь, то во время (tempo), когда он хочет обмануть мечом, ты шагаешь левой ногой вперед, делая mezza volta рукой, и с dritto filo твоего меча наступаешь, надавливая своим достаточно в манере направления к земле, и так с удивительной ловкостью позади его меча толкаешь ему укол в грудь, твоя правая нога должна следовать достаточно позади за левой, и меч должен находиться в манере coda lunga alta, толкаемой вперед как больше можешь.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 29.05.2015

2004 - 2017
Тула