Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M345. Страница 48-118.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 35.

Если ты свободно пребываешь в coda lunga stretta с правой ногой впереди и твоим противником затягивается тебе mandritto, чтобы ранить тебя в голову, ты защищаешься с действием mezza volta рукой и встречаешь его удар с dritto filo твоего меча способом гвардии porta alta di ferro, и в этом действии левая нога должна прийти достаточно возле к левой, и так в данный момент ты шагаешь правой ногой вперед, толкая ему укол в лицо, делая так, что меч таким образом находится впереди с рукой, хорошо распростертой вперед, как больше можешь, и если он отвечает, чтобы ранить тебя с другой силой в голову, или в лицо с mandritto, или с укола, ты защищаешься также с dritto filo твоего меча, толкая ему удар снаружи в направлении его правой стороны, и так с ловкостью, которая будет возможна, шагаешь достаточно правой ногой вперед, толкая ему стремительный укол в лицо, или в грудь, потом приходя для твоей безопасности в porta stretta di ferro, и если тебе не понравится ранить его названным уколом, ты можешь затянуть ему roverso traversato в лицо и в грудь, который опустится в coda lunga stretta.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 29.05.2015

2004 - 2017
Тула