Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M345. Страница 48-118.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 4.

Если твой противник свободно пребывает в coda lunga stretta с правой ногой впереди, ты действуешь в той же самой гвардии, и здесь ты шагаешь левой ногой поперек в направлении его правых частей, затягивая mandritto в руку с мечом, который не пройдет мимо cinghiara porta stretta di ferro stretta, правая нога должна следовать за левой достаточно позади, и если противником затягивается тебе некоторый удар, чтобы ранить тебя в верхние части, ты шагаешь левой ногой достаточно в направлении его правых частей, и в таком прохождении ты делаешь mezza volta рукой, встречая удар противника сверху dritto filo твоим мечом, способом гвардии di testa, и в удачный момент толкаешь позади его меча укол в грудь, твоя правая нога должна следовать надежно позади за левой, и в этом толчке необходимо, чтобы ты сильно толкнул своим мечом в направлении его левых частей и чтобы ты со всей силой охотился уколом в грудь.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 29.05.2015

2004 - 2017
Тула