Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M345. Страница 48-118.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 5.

Если ты просторно располагаешься в coda lunga stretta с правой ногой впереди против твоего противника, и им затягивается mandritto, или fendente, или, хочешь, stocata, или inbrocata, чтобы ударить тебя в лицо. Ты шагаешь на четыре пальца или на ладонь твоей правой ногой в направлении его левых частей, и в таком прохождении ты делаешь mezza volta рукой, встречая dritto filo твоего меча его, и позади его меча толкаешь ему укол в грудь, или в лицо, этот удар необходим, чтобы сделать все дело, оскорби мечом так, чтобы охотиться ему уколом в лицо, или в грудь, твоя левая нога должна следовать достаточно позади за правой, и сделать этот удар необходимо, чтобы ты хорошо повернул человеку; т.е., чтобы твой меч был справа напротив меча твоего противника, таким образом находишься в гвардии di intrare, потом оттягиваешь твою правую ногу назад, свободно располагаясь в coda lunga stretta с левой ногой впереди.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 29.05.2015

2004 - 2017
Тула