Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M345. Страница 48-118.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 66.

Твой противник находится просторно таким образом, каким захочет, ты действуешь в coda lunga stretta с правой ногой впереди и здесь шагаешь левой ногой поперек в направлении его правой стороны, нанося ему mezzo mandritto поворотом руки с мечом, который не пройдет мимо cinghiara porta stretta di ferro, но если он имеет свой меч в coda lunga lunga, что не окажешься я в намерении, чтобы нанести ему названный удар в руку с мечом, ты не находишься в этом, когда ты охотишься в названном выше, но предусмотрительно, т.е., когда противник провоцирует, чтобы ранить тебя каким-нибудь ударом и как он наносит тебе некоторый удар, ты в удачный момент ранишь его в руку с мечом с mezzo mandritto, который опустится в cinghiara porta di ferro larga, и тебе не понравится оскорбить его названным mandritto, ты можешь нанести ему stocata в руку с мечом, пребывая потом в coda lunga stretta.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 23.06.2015

2004 - 2017
Тула