Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M345. Страница 48-118.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 73.

Если твой противник пребывает с представленным мечом с левой, или с правой ногой впереди, и ты находишься в porta stretta di ferro с правой ногой впереди против него, желаю, чтобы ты оттянул правую ногу назал, делая mezza volta рукой, свободно располагаясь в coda lunga stretta, потом немедленно оттягиваешь левую ногу достаточно назад за правую, делая mezza volta рукой, просторно располагаясь в porta stretta di ferro, и в удачный момент шагаешь достаточно правой (ногой) вперед, приходя с мечом в coda lunga alta, и немедленно шагаешь большим шагом левой ногой поперек в направлении его правых частей, нанося ему mezzo mandritto, который опустится в cinghiara porta stretta di ferro, и здесь, если противник наносит, или не наносит (удар), ты шагаешь большим шагом правой ногой вперед, делая mezza volta рукой, толкая ему укол в лицо, в этом толкании вышеназванного укола тебе необходимо сделать, чтобы меч прошел способом гвардии do testa, т.е., что ты можешь пренебречь и ранить в то же самое время (tempo) с этого укола толчком в его правую сторону, и если он защититься от названного укола, поднимая свой меч вверх, ты в удачный момент шагаешь левой ногой большим шагом вперед, делая захват его меча или руки в этом твоей левой рукой, и потом немедленно даешь ему укол в бок.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 23.06.2015

2004 - 2017
Тула