Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M345. Страница 48-118.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 75.

Если твой противник находится с представленным мечом с правой, или с левой ногой впереди, ты пребываешь в porta larga di ferro с правой ногой впереди, здесь ты наносишь ему falso снизу вверх в руку с мечом и в этот меч, и немедленно шагаешь левой ногой поперек в направлении его правой стороны, поворачивая ему в следующий момент другое falso снизу вверх, который пройдет в porta larga di ferro и придет в руку противника, и должен не пройти мимо гвардии di faccia, и потом делаешь mezza volta рукой, указывая острие меча, которое смотрит прямо на его руку с мечом, и в такое время (tempo) правая нога должна прийти около левой и меч должен находиться в манере гвардии di lionchorno, потом, в удачный момент, шагаешь левой ногой вперед, нанося ему imbrocata над рукой в руку (mano) и в руку с мечом (braccio), которая опустится в cinghiara porta larga di ferro, и если противник отвечает тебе некоторым способом, ты немедленно шагаешь правой ногой большим шагом вперед, защищаясь восходящим ударом с falso меча, который не пройдет мимо гвардии di faccio, давая ему в данный момент mandritto в лицо, который спустится в porta larga di ferro, и потом немедленно для защиты оттягиваешь правую ногу назад, нанося ему roverso traversato в руку с мечом, который опустится в coda lunga larga.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 23.06.2015

2004 - 2017
Тула