Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 176-181.


Italiano

Spada a due mani


Русский

Двуручный меч. Часть 12.

Двадцатый способ, чтобы оскорбить, завершишь, что ты, пусть находишься falso c falso, с левой ногой впереди, и оскорбляешь с правой, должен пройти правой ногой в направлении левых частей противника, делая вид, что ранишь его с mandritto в голову, и тогда поворачиваешь меч в манере molinetto, шагая левой ногой в направлении его правых частей, поворачивая ему roverso снизу вверх в правый бок, и в руку, ты подходяще располагаешься в гвардии di Croce , сильно раня его.

В противопоставление этому завершишь, что ты остаешься предусмотрительно, и где он шагает, чтобы сделать вид mandritto в голову, ты проходишь левой ногой в направлении его правых частей, поворачивая ему riverso снизу вверх в правую часть, и таким способом приходишь для безопасности, но поскольку делаешь ремесло, то с мечом ты находишься в гвардии di Croce и следуешь левой ногой с твоей правой.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 04.04.2015

2004 - 2017
Тула