Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 176-181.


Italiano

Spada a due mani


Русский

Двуручный меч. Часть 13.

Двадцать первую манеру, чтобы оскорбить, завершишь, что, находясь falso c falso тем же самым вышеназванным способом, оскорбитель может пройти в направлении левых частей противника своей правой ногой, делая действие с человеком, что желает ранить его с mandritto в голову, и не делая другого; когда четырьмя пальцами отодвигая меч, завершит с противником, может немедленно с falso ранить его в голову, и после повернуть ему mandritto tondo в левую часть, проходя левой ногой сзади за правую.

Есть противопоставление, что когда оскорбитель делает действие с человеком, чтобы дать ему увидеть, что ранит его с mandritto в голову, чтобы была причина захотеть достать тебя с falso в голову, ты в это время (tempo) проходишь правой ногой назад, посылая ему mezzo mandritto в руки.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 04.04.2015

2004 - 2017
Тула