Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 176-181.


Italiano

Spada a due mani


Русский

Двуручный меч. Часть 14.

Двадцать второй способ, чтобы оскорбить, такой, что (оскорбленный), находясь, как было сказано, сверху falso c falso со своим противником, может, шагая своей правой ногой в направлении левых частей, дать ему увидеть, что хочет ранить его в голову с mandritto, и, тем не менее, повернуть меч в манере molinetto, возвращая правую ногу назад и посылая острием roverso trivilato в лицо с правой стороны своего противника.

В противопоставление завершишь, что в то время, когда оскорбитель делает вид mandritto, ты не движешься некоторым образом, но когда он посылает тебе roverso trivilato, чтобы ранить тебя в лицо, ты тогда с falso твоего меча давишь и, шагая твоей правой ногой вперед, можешь, как тебе больше понравится, ранить его с mezzo mandritto в его левую часть, или в руку.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 04.04.2015

2004 - 2017
Тула