Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 183.


Italiano

Spada a due mani contro armi d`asta


Русский

Двуручный меч против древкового оружия

Кто-то находится с двуручным мечом, атакуемый тем, у кого-то имеется древковое оружие, может толкнуть мечом, со своей правой рукой около яблока, и с левой на лезвии меча возле гарды, в манере рогатины, но таким образом, что суставы левой руки смотрели вверх, и острие меча довольно сильно в направлении к земле, и как ему посылается некоторый удар атакующим, атакуемый может защититься, ударяя названный удар, и оружие в направлении его правых частей, поворачивая меч сверху названного древкового оружия, и после может повалить названное оружие, чтобы не завершить во власти атакующего, поэтому атакуемый делает, что его правая нога толкает левую вперед, и если использует ловкость, может, следуя ему снизу, взять его благоразумие, но оставаться предусмотрительно, чтобы никогда не оставлять оружие, что будет первой заботой, следуя до последнего сделанному захвату.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 16.04.2015

2004 - 2017
Тула