Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 187.


Italiano

Di spada et targa


Русский

Меч и тарга

Меч и тарга

Найдя твоего противника удобно в coda lunga stretta с левой ногой впереди, или в porta di ferro stretta с левой ногой впереди, можешь просторно находиться в porta larga di ferro с правой ногой впереди и отсюда послать ему один falso снизу вверх в руку с мечом, пройдя в это время (tempo) правой ногой несколько вперёд; и потом собираешь названную ногу достаточно возле левой, и немедленно вернувшись вперёд, можешь дать ему увидеть, что хочешь оскорбить его в руку с мечом другим сильным предпочтительным falso и, однако, рань его в лицо с одного roverso tondo, который придёт в coda lunga larga, хорошо защитив в это время таргой голову; и в следующий момент ты можешь, делая левой ногой большой шаг для обхода его с правой стороны, ранить его с одного mandritto fendente в голову, следуя правой ногой за левую, и таким образом оставь меч в cinghiara porta di ferro stretta; для большей твоей осторожности ты можешь собрать левую ногу назад, удобно располагаясь с твоим мечом ниже тарги в гвардии di faccia.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 29.12.2014

2004 - 2017
Тула