Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 196.


Italiano

Di spada et targa


Русский

Меч и тарга

Coda lunga stretta с левой ногой впереди против coda lunga stretta с правой (ногой) впереди

Удобно располагаясь в таким образом сделанной гвардии, можешь сделать так, что твоя правая (нога) толкает левую вперед, и, подходя к твоему противнику, можешь сильно толкнуть твою таргу с уколом своего меча, таким образом, чтобы плотно удержать его в этом; и тогда послать ему mandritto в переднюю ногу, или толкнуть ему укол в грудь, или можешь, шагая с ловкостью в направлении его левой части твоей правой ногой, послать ему тот же самый mandritto в ногу, или толкнуть ему тот же самый укол в грудь, хорошо защищая таргой свою голову и опуская меч в porta larga di ferro, левая нога должна следовать позади за правой. Ты можешь снова, находясь с правой (ногой) впереди в coda lunga stretta,использовать против твоего противника вышеописанные способы и удары, и больше – mezzo roverso в ногу, проходя достаточно твоей правой (ногой) вперед.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 15.02.2015

2004 - 2017
Тула