Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 207-235.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 21.

Ты открываешься в coda lunga stretta с твоей правой ногой впереди против твоего противника, и он в той же самой (гвардии) свободно, ты можешь сделать вид, что хочешь толкнуть ему укол в его с его правой стороны снаружи его меча, и если он достает тебя в таком виде, чтобы защититься, ты можешь в настоящее время шагнуть твоей правой ногой вперед, хватая с твоей левой твою правую руку, и так с силой обеими руками, сильно посылаешь ему в меч mezzo mandritto, ударяя его снаружи, и также можешь ему в следующий момент толкнуть укол в грудь, находясь так с левой ногой, надежно следующей за своей подругой, и после можешь потом, для твоей защиты, убежать грациозно двумя шагами назад, действуя в coda lunga stretta с правой ногой впереди, и заметь, что в этом действии берешь меч обеими руками, ты можешь применить в какой-нибудь раз, когда ты следуешь, стоя с мечом в руке, или когда ты находишься, чтобы ранить, и в каждом другом небольшом случае, так делая, когда тебе будет нужным, или будет намерение, чтобы тебе оказаться в этом действии.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 14.03.2015

2004 - 2017
Тула