Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 207-235.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 24.

Ты находишься в porta di ferro larga с твоей правой ногой впереди против твоего противника, можешь оставаться предусмотрительно, поэтому, если он действует, чтобы ранить тебя некоторым способом в верхнюю часть, falso твоим мечом ты защищаешься отсюда восходящим ударом, и этим хорошо завершишь, что ты в сопровождении твоей левой (ноги) другой, так ему гардой твоего меча, почему держа его более сильно, можешь лучше послать удар; и в удачный момент, проходя твоей левой ногой вперед, можешь толкнуть ему укол в грудь, в этот плохой момент он может защититься, преодолевая для своей защиты с силой двумя руками; потом для твоей безопасности можешь собрать твою левую ногу назад, и, оставляя меч с твоей левой рукой, поворачиваешь ему mandritto в его руку с мечом, который опустится в porta larga di ferro, и заметь, что в этом берешь меч двумя руками, и для твоей пользы, как сказано в другом месте, если ты находишься с застывшей правой рукой, можешь или ранить, или для многих других вещей.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 14.03.2015

2004 - 2017
Тула