Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 207-235.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 46.

Ты находишься в coda lunga larga с левой ногой впереди против твоего противника, и он свободно пребывает таким образом, каким захочет, ты можешь толкнуть ему stoccata trivellada с руку с мечом, и находясь так с названной левой ногой впереди, делаешь, собирая её возле правой, но таким образом, что меч придет в coda lunga larga, и сделав это, быстро завершаешь: даешь ему falso traversato снизу вверх в руку с мечом, который опустится в конце в гвардию alta, проходя потом твоей правой ногой вперед, можешь послать ему falso traversado снизу вверх в руку с мечом, который опустится в манере гвардии soprabraccio, но завершаешь осторожно, что эти два falsi имеют потребность быть сделаны с огромнейшей ловкостью один следом за другим, потом можешь снова, в следующий момент, толкнуть ему imbroccata roversa в лицо, или в руку с мечом, которая спустится в coda lunga larga, и если в этом противник достает, чтобы обидеть тебя с некоторого удара, ты можешь в настоящее время ранить его в руку с мечом с falso traversado снизу вверх с затяжкой (tirato), который пройдет в манере гвардии soprabraccio, собирая твою правую ногу назад, и давая ему roverso в руку с мечом, который спустится в coda lunga larga.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 14.03.2015

2004 - 2017
Тула