Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 207-235.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 68.

Ты находишься falso с falso с твоим противником, оба с правой ногой впереди, ты можешь шагнуть левой (ногой) большим шагом вперед, делая mezza volta рукой, и толкаешь ему punta ferma, и если он в такое время (tempo) обманывает своим мечом снизу твоего, чтобы ударить вышеназванным уколом с dritto filo своим мечом, чтобы попасть потом с укола, возможно, в грудь, ты можешь предусмотрительно во время (tempo), когда он хочет ударить тебя названным уколом с dritto filo мечом, обмануть твоим мечом его снизу, снова толкая ему в удачный момент другой укол в грудь без того, чтобы сделать другую volta рукой, и потом, собирая обе ноги назад, держишь меч все время присутствующим для твоей безопасности.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 14.03.2015

2004 - 2017
Тула