Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Манускрипт Ravenna M346. Страница 207-235.


Italiano

Spada sola


Русский

Только меч. Часть 77.

Если ты каким-нибудь способом находишься mezza spada с твоим противником, и ему хочется сделать тебе захват твоего меча с его левой руки, ты, пребываешь предусмотрительно во время (tempo), когда он хочет сделать тебе названный захват, находясь с какой-нибудь ногой впереди таким образом, каким захочешь, собираешь назад эту (ногу), с которой завершаешь впереди, поворачивая ему mandritto в руку, с которой он завершает делать тебе захват, или в этот меч, и так, в тот же самый момент остаешься предусмотрительно, когда тебя, возможно, хотят взять за меч, можешь повернуть ему mezzo mandritto в названную руку. Но имея, когда он путь делает тебе захват меча с названной левой руки, ты можешь немедленно толкнуть меч в его фигуры, в такой манере, что хочешь толкнуть ему укол мечом в талию, и с огромнейшим порывом, и силой даешь ему дернуться в направлении тебя, чтобы в этой вещи ты мог легко поднять ему меч в руку, и, возможно, без большого вреда в эту его руку, но если приключится в этом намерение, что он найдет у тебя просвет, и он хочет оскорбить тебя со своего меча можешь сделать дело, чтобы повернуть ему раньше, и с твоей левой руки сделать ему захват его, где ты лучше сможешь, или ты можешь обхватить вторым захватом, и с силой направит его на землю. Ты можешь снова схватить лезвие твоего меча с левой руки, и дать ему какую-нибудь кривизну с обеих рук, в этой манере ты более предусмотрительно оказываешься, чтобы была причина поднять ему руку. Ты можешь снова сделать ему какую-нибудь путаницу с ногами, таким образом, что он в плохом состоянии будет находиться в лежачем положении, или можешь с удара коленом, или с ноги дать ему с силой в яйца, и прийти со снова схваченным твердо мечом на свободу.

Источник: "L`Arte della spada", 2005 год. ("MSS Ravenna M-346", XVI век.)
Перевод: Анна Карпунина, 14.03.2015

2004 - 2017
Тула