Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Мастера Болонской школы

Achille Marozzo

Акилле Мароццо родился в 1484 году в маленьком городке San Giovanni in Persiceto к северо-западу от Болоньи, в семье Lodovico Marozzo. Переехав в город, учился фехтованию у величайшего мастера Guido Antonio di Luca.

Сам став мастером, держал фехтовальный зал (sala d'armi) у аббатства святых Наборе и Феличе (santi Nabore e Felice) на берегу реки Рено (riva di Reno). В 1531 году получил разрешение на установку водяного колеса на реке, однако не удалось выяснить для чего ему это было нужно, и было ли установлено это колесо вообще. Умер маэстро в 1553 году.

Сейчас здание монастыря частично занято под военный госпиталь. Сохранилась колокольня XV-XVI века и кладбище X века.

Примерное расположение фехтовальных залов Болонских мастеров фехтования.

Вид на колокольню аббатства Saints Naborre and Felice.
Вид на колокольню аббатства Saints Naborre and Felice.
Сохранившаяся часть аббатства Saints Naborre and Felice. Вероятно именно так его видел Мароццо в XVI веке.
Сохранившаяся часть аббатства Saints Naborre and Felice. Вероятно именно так его видел Мароццо в XVI веке.

Его книга "Opera Nova de Achille Marozzo Bolognese, maestro genegale, del'Arte del'Armi" ("Новая работа Акилле Мароццо из Болоньи, главного мастера искусства оружия"), была напечатана в 1536 году в городе Модена. Название довольно длинное и неудобное, поэтому употребляется более короткое - "Opera Nova". На протяжении XVI-XVII веков было несколько изданий (Модена-1536, Болонья-1546, Венеция-1550, Венеция-1568, Верона-1615). В 1580-м "Opera Nova" была переведена на французский язык и напечатана в Лионе под названием "Livre d'escrime pour apprendre a tirer de l'espée et de toutes armes blanches".

Opera Nova  de Achille Marozzo Bolognese, maestro genegale, del'Arte del'Armi. Модена, 1536 год.
Opera Nova de Achille Marozzo Bolognese, maestro genegale, del'Arte del'Armi. Модена, 1536 год.

В 1568 году в Венеции вышла книга под названием "Arte dell Armi di Achille Marozzo Bolognese" ("Искусство оружия Акилле Мароццо из Болоньи"). В этом издании подправлена стилистика, исправлены некоторые ошибки (в том числе орфографические), заново перерисованы все иллюстрации, но, к сожалению, не столь подробно. Именно это издание сейчас является наиболее известным.

Arte dell Armi di Achille Marozzo Bolognese. Венеция, 1568 год.
Arte dell Armi di Achille Marozzo Bolognese. Венеция, 1568 год.

Силами нашего клуба выполнен частичный перевод Opera Nova издания 1568 года на русский язык.

Несколько слов о книге

"Opera Nova" издавалась несколько раз, и все издания немного отличаются друг от друга. Отличается построение предложений. Довольно сильно отличается орфография и пунктуация. В этом нет ничего удивительного. Гораздо более удивляет то, что различные части книги довольно сильно отличаются между собой: отличается способ подачи материала, детальность описания, даже стиль нумерации глав не выдержан. Больше всего это похоже на собрание записей, сделанных разными людьми в разное время.

Книгу Мароццо никак нельзя назвать учебником. Это сборник заметок о фехтовании, сделанных в разное время, возможно, разными людми. Как пишет автор, он собирал эти заметки с ранней юности (известно, что в 1500 году, в возрасте 16-и лет, Акилле уже учился фехтованию у ди Лука).

Автор предполагает, что читатель уже прошел полный курс обучения фехтованию, и нет нужды объяснять основы. Так, Мароццо очень кратко описывает лишь 12 гвардий, не объясняя, что это такое вообще, и как их применять, но в тексте упоминает гораздо большее их количество. Рубящие и колющие движения, принципы перемещения в бою вообще практически не объясняются. Спустя почти 500 лет, мы можем лишь сожалеть о том, что маэстро не посчитал нужным оставить более подробные записи.

Тем не менее, работа Мароццо оказала значимое влияние на развитие фехтования. Его книга активно издавалась на протяжении 80 лет (за период 1536-1615, было 6 изданий), находя читателей по всей Европе, и распространяя таким образом принципы Болонского фехтования.

Улицы Болонских Мастеров

Фильм снят во время посещения нашим клубом города Болонья, 4-11 октября 2014 года.

2004 - 2017
Тула