Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Перевод книги Антонио Манчолино "Opera Nova"

("Новый труд про обучение воевать и фехтовать любым видом оружия")


Книга шестая

Antonio Manciolino. Libro sesto.

Перевод пока не готов


Русский


...

Но уже достаточно обсудив сражение на маленьком оружии, в этой шестой книге опишем искусство древкового, с не меньшей грацией и пользой, чем описаны раньше. Книга содержит в себе сначала две игры с протазаном и ротеллой, потом игра с двумя протазанами без сопровождающего оружия, на третьем месте сражение на spiedi, и следом за этим на ронках и lancie (пиках?)

...


Italiano


...

Ma havendo gia bastevolmente trattato delli combattimente de le piccioli armi, in questo sesto libro comporremo l'arte delle hastate non di menore leggiadria, et utile, che le predette, ilquale comprendera duo giochi prima di rotella et partegiana, e poi di due partegiane suole, et nel terzo luoco il combattimento di spiedi, et seguentemente delle ronche у lancie.

...

2004 - 2017
Тула