Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

ARTE DELL ARMI di Achille Marozzo Bolognese. Перевод.

Содержание


Opera nova de Achille Marozzo bolognese. Содержание.

Arte dell armi di Achille Marozzo bolognese. Содержание.

Предисловие переводчика
  • Синьору графу Гвидо Рангоне
  • Синьору дону Джованни Манрике
  • Новая работа, которая называется "поединок"


  • Libro Primo



    Libro Secondo



    Libro Tertio



    Libro Quarto



    Libro Quinto



    Presa


    Примечание


    Нижеследующий текст есть только в изданиях 1536, 1550 гг.


    Русский


    И заметь, Читатель, что обнаружив в этой книге главу, которая в одном томе называется 20 и в другом томе 168 и 160, это никакая не ошибка,

    И когда ты обнаружишь Гвардию, называемую "Guardia ferro alta", читай "Guardia di porta di ferro alta".


    Italiano


    E nota tu Lerore che trovando, in questo libro un capitolo che dice facendo vol dire, 20, & in un'altro loco vol dire, 168, & dice: 160 , Siche s'eglie errore alcuno, come feria una lettera per un 'altra, non puo essere de mancho, el proverbio dice che non falla, El feria gran cosa a non falare in alcun loco.

    Avertise che quando tu trovarai una Guardia che dice Guardia ferro alta vol dire Guardia di porta di ferro alta.

    2004 - 2017
    Тула