Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

ARTE DELL ARMI di Achille Marozzo Bolognese. Перевод.

Libro secondo  Capitula 58


Бой кинжалом и плащом

Бой кинжалом и плащом


Русский

Бой кинжалом и плащом

Умение вести бой кинжалом и плащом очень важно для того, кто сражается на арене, или если в результате поломки ты остался с кинжалом без меча. Прежде всего полезен кинжал и плащ в руке. Запомни, что необходимо внимательно следить за рукой с кинжалом противника, потому что это оружие очень близко, и знай, что это опасно.


Italiano

Dell`abbattimento di Pungale e Cappa

Io ti componero un'abbatimento di pugnale e cappa molto singularissimo per un che havesse in lizza di combattere, over che'l se abbattesse in un caso aciar mano al pugnale senza spada, massime di pugnale e cappa in sul bracio. Ma guarda bene che glie dibisogno che tu tenga l'occhio alla man dal pugnale del compagno, perche come l'arme sono piu corte, voglio che tu sappi che le sono piu pericolose.

Источник: Achille Marozzo. "Arte dell Armi di Achille Marozzo bolognese", Венеция, 1568 г.
В качестве справочных использованы издания 1536, 1540 и 1550 гг.
Перевод: Алексей Гарагатый, 07.07.2014

2004 - 2017
Тула