Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

ARTE DELL ARMI di Achille Marozzo Bolognese. Перевод.

Libro terzo  Capitula 163



Русский

Вторая атака в которой говорится о широкой и узкой игре вместе

Перевод пока не готов


Italiano

Del secondo assalto el quale tratta de gioco largo e stretto insieme

Sappi che prima diremo della prima parte del ditto secondo assalto il quale sera diece parte, tra fioco stretto, e larga, ma innanzi che tu sia in tale principio le dibisogno ch etu vadi a gioco per atrovare el nimico per quello modo e forma che a te parera` per infino che tu serai appresso del nimico essendo arrivato apresso del sopreditto, tu ti metterai in guardia di testa, et alhora tu comincierai la prima patrita del ditto secondo assalto: cioe` tu farai uno falso dritto, e uno manco insieme e poi passa del pie dritto innanzi, et titali de uno mandritto tondo per gamba, che tiri, e intri in guardia de intrare non in largo passo, ma alhora sel tuo inimico te tirasse per testa, o per gamba, areparate con el tuo filo dritto della spada, e poi passa del pie manco inverso alle sue perte destre, e farai vista de roverso di meza spada, e tirali de uno mandritto redoppio de meza spada con il pie dritto passando verso le sue parte manche, e de fatto tirali de uno roverso de meza spada con la tua gamba dritta fugendo de drieto da la manca: & poi repararati con un mandritto tondo fuggendo che tiri in guardia de intrare in largo passo.

2004 - 2017
Тула