Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

ARTE DELL ARMI di Achille Marozzo Bolognese. Перевод.

Libro terzo  Capitula 164



Русский

Начинается первая stretta filo dritto к filo dritto

Перевод пока не готов


Italiano

Incomincia la prima stretta de filo dritto con filo dritto

Hora nota che essendo condutto all ditta meza spada con el nimico, cioe filo dritto con filo dritto, tu gitterai la tua mano manca appresso dello elcetto dinanzi, e piglierai tutte due le spade insieme con la ditta mano mancha, e la dritta tu la spingerai verso el tuo nimico, cioe per lo dritto del manico della spada sua, e quello pigliarai con la tua mano dritta tenendo forte con el dito grosso della mano tua dritta el manico della tua spada. & con l'altri tu piglierai il ditto manico del sopraditto, & qui li stringerai insieme con la ditta mandritta, & la mancha tenirai forte di sopra, di modo che tu li darai percossa alla mano sua dritta, e bisognara' che lui lassi la spada sua per tale essetto. Ma quarda bene che quando tu andarai a far la ditta presa bisogna ch etu passi forte della tua gamba manca innanzi per il dritto del nimico.

2004 - 2017
Тула