Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

ARTE DELL ARMI di Achille Marozzo Bolognese. Перевод.

Libro terzo  Capitula 164



Русский

Далее следует десятая стретта того же самого filo

Перевод пока не готов


Italiano

Qui seguita la decima stretta del medesimo filo

Essendo con el nimico a filo dritto tu passarai con la tua gamba mancha verso le sue parte dritte, e in questo passare, tu farai vista de tirarli de uno roverso tondo per testa, e butterai la spada tua per di sopra da la tua testa forte inverso le parte dritte del nimico, per modo che fai incrocera' le braccia sue per parare' el ditto roverso, e allhora tu de fatto butterai la mano mancha tua alla mano della spada sua desopra con li nodi allinsuso volti, a la dritta tu la butterai al pomo, o vero al manico tra luna mano, e laltra del sopraditto nimico, et si li darai una storta in fuora alingiuso con la mano mancha, ma con la dritta tu la storcerai allinsuso al contrario l'una da l'altra per modo che tu la leverai de mano, e lui non la potra' tenere per nessuno modo, & a questo modo haverai una spada, el nimico non ne havera' niente, e p oralo date in su la testa de uno mandritto.

2004 - 2017
Тула