Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

ARTE DELL ARMI di Achille Marozzo Bolognese. Перевод.

Libro terzo  Capitula 164



Русский

Объясняется двенадцатая стретта filo dritto к filo dritto

Перевод пока не готов


Italiano

Si declara della.xii, stretta a filo dritto per filo dritto

Anchora essendo con el nimico a filo dritto con filo dritto tu passerai della tua gamba manca forte, innanzi di fuora dalla sua gamba dritta, non movendo el tuo filo dritto da quello del sopraditto, ma in tal passare presto tu li darai de uno calzo del tuo pie dritoo ne li testiculi per modo che per la passione delli ditti el si piegara' dal mezo insuso alinanzi, e dal mezo in giu el piegara' alindrieto, e tu per respetto del ditto piegare, tu li butterai la tua man manca in el braccio suo'dritto, o in la spada. Ma fa che in tal pigliare la gamba dritta vada forte alla mancha di drieto, e li haverai fatto due effetti: cioe' tu li haverai dato del calzo, e anchora tu li haverai fatto una presagalante.

2004 - 2017
Тула