Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

ARTE DELL ARMI di Achille Marozzo Bolognese. Перевод.

Libro terzo  Capitula 166



Русский

Пятая часть третьей атаки

Перевод пока не готов


Italiano

Quinta stretta del ditto tertio

Hora guarda che essendo con le nimico a falso per falso: cioe con le gambe dritte tramendui inanci, tu passarai della tua gamba manca forte sotto el tuo nimico per defuora da la sua gamba dritta, e in tal passare tu incroserai le tue braccie in modo che la ponta de la spada tua andara` in la faccia del nimico: ma sappi, che lui per paura della ditta ponta spingera` tramendue le spade in fuora, e tu in quel tempo del passare, e de lincrosiare le tue braccie, tu li metterai el tuo braccio mancho in la cintura da lato dinanci, e spingeralo a linfuora diverso le tue parte manche per modo che per casone della gamba mancha che fara` incavalcata alla sua dritta dal lato de fuora, e con el braccio insieme che tu pigliarai, el sara` forcia che lui caschi in terra al suo dispetto.

2004 - 2017
Тула