Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

ARTE DELL ARMI di Achille Marozzo Bolognese. Перевод.

Libro terzo  Capitula 166



Русский

Шестая стретта falso к falso

Перевод пока не готов


Italiano

Sesta stretta a filso per falso

Siando con il nimico a falso per falso con le ditte gambe dritte inanzi, tu passarai della tua gamba mancha inanzi, e si incroserai le tue bracie insieme, e in tal passare, & incrosiare di braccie, tu pigliarai con la mano mancha la spada del nimico da lato dentro alla roversa, e in tal pigliare che tu farai, tu li darai duno calzo con la tua gamba dritta in tel petenecchio e con la tua spada, tu li darai di uno fendente in su la testa, e dato che tu haverai, il dito calzo, e'l fendente, tu butterai la gamba tua mancha di drieto da la dritta, et si te metterai con la spadat tua in guardia della faccia, cacciando ben forte la ponta della ditta spada nella faccia del nemico.

2004 - 2017
Тула