Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Philippo di Vadi. Перевод.

Страница 55 



Русский

Форма меча для боя в доспехах

Меч для боя в доспехах должен иметь изображённую ниже форму. Т.е. его длина должна приходить от противовеса ниже руки до четырёх пальцев на острие. Его рукоять должна быть одна "spana". Перекрестье должно быть как рукоять меча, и должно быть заточено с каждой стороны. И также должен быть заточен противовес, чтобы иметь возможность ранить всем этим.


Italiano

FORMA DE SPADA IN ARME

La spada da conbatere in arme vole avere la sotoscrita forma cioé la sua longeza vole arivare el pomo sotto el bracio, tagliare quatro dita in punta, el suo manico vole eser de una spana. L'elzo vol esere longo qua(n)to è il manico de la spada: e vol esere aguzo da ogni lato, e similmente vol esere aguzo il pomo per possere ferire con ognuno de questi.

Forma de spada in arme


Примечание

"Spana" - единица длины. Расстояние между вытянутыми большим пальцем и мизинцем. Обычно 21-22 см. Подробнее см в wiki.

Источник: Philippo di Vadi Pisano, "De Arte Gladiatoria Dimicandi".
Перевод: Алексей Гарагатый, 16.11.2016

2004 - 2018
Тула