Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Philippo di Vadi. Перевод.

Страница 56 



Русский

Игра длинного копья

Для короткого копья стою таким образом
Короткое и длинное внимательно ожидаю.


Italiano

Gioco de lanza longa

Per corta lanza aspetto a sto partito
A corta e longa tenerò l’invito

Gioco de lanza longa


Русский


Для стойки с копьём
с пол-оборота раню тебя в грудь.


Italiano


Per lo modo con la lanza t’aspeto
Con meza volta te ferirò il peto

Gioco de lanza longa

Источник: Philippo di Vadi Pisano, "De Arte Gladiatoria Dimicandi".
Перевод: Алексей Гарагатый, 16.11.2016

2004 - 2018
Тула