Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Глава 142. Porta di ferro stretta, overo larga.

De Porta de ferro stretta, overo larga.

De Porta de ferro stretta, overo larga.

Как я тебе говорил, этот ученик выполнив mandritto fendente с шагом правой ногой в это же время вперёд, опустит меч в porta di ferro stretta, overo larga. Помимо этого говорю, чтобы он был пассивен, желая находиться в вышеуказанной гвардии, потому что тот, кто находится в этой porta di ferro stretta, о larga не может атаковать большим количеством ударов, но я тебе истинно говорю, что можно сделать очень много защитных движений. Т.е. falsi с mandritti, или, если хочешь, roversi, которые естественно получаются после защиты, или можешь защититься в guardia di faccia, или di testa, или какими-то другими способами, как тебя учили. Но знай, что-то, что можно сделать в porta di ferro stretta, о larga, можно также сделать и в вышеуказанной cinghiara porta di ferro в предыдущей части. И после этого пусть твой ученик сделает шаг левой ногой вперёд, и меч придёт в coda lunga distesa, т.е. протянет его меч рукой назад, по правой ноге, и он может быть активным или пассивным, как я расскажу и покажу далее.



Opera nova. Marozzo.

ISBN 978-5-4485-8330-8
145x205 мм, 364 страницы.

Книга поступила в продажу 23 октября 2017 года.

Приобрести можно как электронную, так и печатную копию (по технологии "печать по требованию") на Ridero.

Элекронная копия доступна на Amazon.



Источник: "Opera nova de Achille Marozzo bolognese, maestro generale de larte de larmi", Modena, 1568 г.
В качестве справочных использованы издания 1540, 1550 и 1568 гг.
Перевод: Алексей Гарагатый, 2004 - 2018

2004 - 2018
Тула