Scherma Bolognese. Воскресная школа фехтования.

Глава 85. Способ ведения боя один-на-один мечом и большим броккеро, за и против.

Способ ведения боя один-на-один мечом и большим брокеро, за и против

Способ ведения боя один-на-один мечом и большим брокеро, за и против

Здесь собраны способы ведения боя с мечом и большим броккеро в руках, которые хороши и очень полезны как для преподавания, так и для боя. Заметь и будь внимателен.

Когда ты действуешь с мечом и большим броккеро, будь в coda lunga alta, т.е. с левой ногой впереди и узко с мечом и броккеро вместе. Это нужно потому, что ты пассивен, т.е. ожидаешь, что противник ударит раньше тебя. И когда кто-то наносит удар, естественно, он не сможет нанести более чем три вида удара, а именно, mandritto, roverso, и stoccata. Но некоторые говорят, что возможно сделать более, чем эти три вышеозначенные удара. Я тебе подтверждаю, что можно сделать более, чем эти, т.е. многие сильные удары. Но всё же если захочешь, я тебе дам основы, которые позволят сделать более, чем вышеуказанные три удара. Но как бы ни хотелось, в бою принципиально невозможно сделать другого, чем эти три вышеуказанные атаки. Начнём с того, что он наносит stoccata. Увидев эту stoccata, пройди правой ногой напротив его левой стороны, и в этом проходе подставь falso твоего меча под его stoccata, и разрежь roverso его ногу, и твой броккеро будет над твоим мечом. И для твоей защиты, шагни правой ногой назад за левую, и во время этого шага нанеси mandritto sgualembratto в руку с мечом противника, и твой меч опустится в cinghiara porta di ferro stretta. Тут же шагни левой ногой за правую, и во время этого шага разверни mezzo volta и перейди в coda lunga stretta, т.е с правой ногой впереди. Меч будет снаружи твоей правой ноги, с просторными руками и ногами. И теперь ты будешь активным, т.е. первым будешь атаковать ты.



Глава 86. Принципы с мечом и этим броккеро.



Глава 87. Ты атакуешь stoccata.



Глава 88. Третья часть, в которой ты ожидаешь атаку противника.



Глава 89. Об атаках.



Глава 90. Пятая часть о большом броккеро.



Глава 91. Шестая часть, в которой ты атакуешь roverso.



Глава 92. Седьмая часть, в которой ты атакуешь falso в руку.



Глава 93. В этой восьмой части рассказывается как атаковать уколом.



Глава 94. Девятая и последняя глава о вышеуказанно.

Этот способ боя одним мечом хорош для обучения каждого, кого вызвали на поединок с тонкими мечами руке, и если случается что кто-то вызовет тебя на бой на таком оружии, ты сможешь применить знания, описанные далее в этой книге.



Примечание переводчика: Несмотря на название, в издании 1536 года глава 94 не завершает описание боя с мечом и большим броккьеро, а начинает описание боя с одним только мечом (spada sola).В издании 1568 года нумерация глав изменена и глава 94 действительно завершает рассказ о бое мечом и большим броккьеро.



Opera nova. Marozzo.

ISBN 978-5-4485-8330-8
145x205 мм, 364 страницы.

Книга поступила в продажу 23 октября 2017 года.

Приобрести можно как электронную, так и печатную копию (по технологии "печать по требованию") на Ridero.

Элекронная копия доступна на Amazon.



Источник: "Opera nova de Achille Marozzo bolognese, maestro generale de larte de larmi", Modena, 1568 г.
В качестве справочных использованы издания 1540, 1550 и 1568 гг.
Перевод: Алексей Гарагатый, 2004 - 2018

2004 - 2018
Тула