Achille Marozzo. Opera Nova. 1536 год. Guardia cinghiara porta di ferro stretta.

Achille Marozzo. Arte dell armi. 1568 год. Guardia cinghiara porta di ferro stretta.

Guardia cinghiara porta di ferro stretta. Реконструкция. Вид сбоку.

Guardia cinghiara porta di ferro stretta. Реконструкция. Вид спереди.

Значение термина

Cinghiara porta di ferro stretta - буквально, "кабанья железная дверь узкая". "Cinghiara" (современная форма - "cinghiale") - "кабан". Встречаются написания: "cinghiara", "cingale", "chingara" и др.

Произносится как "чингиара порта ди ферро стретта". Так же есть варианты "чингале", "чингара".

Положение ног

Левая нога впереди, немного влево.

Положение рук

Правая рука у левого колена, остриё меча направлено на противника.

А. Манчолино

"... и в ней левая нога расположена диагонально, немного согнув колено, правая же должна оставаться прямой. И что касается рук, рука с мечом должна опуститься с кулаком впереди левого колена, как вы делали с ней в porta di ferro stretta, откуда эта позиция взяла большую часть имени, но левая рука должна быть вытянута в защите головы, с броккьеро впереди, как было сказано немного раньше; и вот почему она называется «дикий кабан» - потому что животное с этим именем, когда оно приближается, атакуя, располагает свою голову и клыки по диагонали в вышеуказанной манере нанесения удара".

А. Мароццо

Из coda lunga stretta "... сделай mandritto sgualembrato, пройди левой ногой вперёд и влево; затем скажи ему, что его меч теперь в сinghiara porta di ferro stretta".

Д. Агокки

"... cinghiara porta di ferro с левой ногой впереди и по диагонали, т.е. в сторону твоей левой стороны, и рука с мечом около левого колена изнутри, и правое плечо смотрит на противника. Она названа так из-за сходства с кабаном, или дикой свиньёй, который, когда атакует и желает ранить, приближается с клыками по диагонали".

"И, конечно, всё что я говорил о porta di ferro (stretta, alta и larga - ред.) можно также сказать и о cinghiara porta di ferro".

Анонимо

"Guardia cinghiara porta stretta di ferro настолько похожа на предыдущую (cinghiara porta di ferro alta - прим. ред.), что только рука с мечом меняет предыдущее место, опускаясь перед левым коленом, и там же стоит для безопасности, но всё остальное такое же".