Achille Marozzo. Opera Nova. 1536 год. Guardia porta di ferro stretta.

Achille Marozzo. Arte dell armi. 1568 год. Guardia porta di ferro stretta.

Guardia guardia porta di ferro stretta. Реконструкция. Вид сбоку.

Guardia guardia porta di ferro stretta. Реконструкция. Вид спереди.

Значение термина

Porta di ferro stretta - буквально, "узкая железная дверь".

Произносится как "гвардия порта ди ферро стрэтта".

Положение ног

Правая нога впереди, на один шаг, большой, маленький, или средний.

Положение рук

Правая рука впереди, остриё направлено в сторону противника. Кисть руки около (или внутри) правого колена.

А. Манчолино

"В ней тело должно быть развёрнуто диагонально, таким образом, что правое плечо (как это описано выше) обращено к врагу, но обе руки должны быть вытянуты, чтобы встречать врага, так, что правая рука вытянута строго вниз, защищая правое колено, так что кулак с мечом рядом и посередине вышеуказанного колена. Но рука с брокеро должна быть вытянута и направлена, конечно, строго на врага, не выше и не ниже, чем в guardia di testa. Что касается ног, правая должна быть поставлена впереди в длинном шаге, с коленом точно напротив врага, таким образом защищённым в этой позиции, и до некоторой степени согнутым, и левая нога по диагонали, также с немного согнутым коленом. И вот по какой причине эта позиция называется «узкая железная дверь»: она самая безопасная из всех других, и чрезвычайно сильная, как железо, причём вот в чём отличие от «широкой» (о которой немедленно будет рассказано ниже), меч тянется очень близко к врагу, равно удерживая защиту колена".

А. Мароццо

Из guardia alta "... скажи выполнить mandritto fendente, шагая правой ногой вперёд, и он будет в porta di ferro stretta overo larga".

Д. Агокки

"... называется porta di ferro, и подобно двери из железа требует умения, сил и удачи, чтобы сбить её. Также, чтобы ранить того, кто находится в этой гвардии требуется ум и умение". "Каждый раз с правой ногой впереди на большой шаг, средний, или маленький, с мечом внутри и рядом с правым коленом, и остриё направлено на противника. Это называется porta di ferro stretta, и она названа "stretta" и это очень безопасная гвардия".

Анонимо

Будучи в guardia porta stretta di ferro человеку необходимо сильно развернуть таз и, не иначе, как и в предыдущем случае наклонить плечо в сторону противника, и далеко протянуть руку с мечом, для защиты правого колена, рука держащая меч недалеко, от верха колена. Рука с брокеро размещена в направлении противника для защиты головы. Правая нога большим шагом впереди в сторону противника под защитой этой гвардии. И левая должна стоять поперёк, немного сгибаясь в колене.