С точки зрения итальянцев, к короткоклинковому оружию относится оружие с клинком не более 30 см. Это ножи, кинжалы, короткие даги, стилетты.

Части оружия

См. обозначения на рис 1.

1. Pomo (существительное, муж. р.). Буквально - "набалдашник, головка эфеса". Существует устаревшее значение - "яблоко".

2. Impugnatura (существительное, жен. р). Рукоятка.

3. Codolo (существительное, муж. р.). Хвостовик.

4. Elsa (существительное, жен. р). Эфес, в общем понимании этого слова, не исключая и простое перекрестье. Существует устаревший вариант "elzo".

5. Lama (существительное, жен. р.). Буквально - "пластина", "лезвие", "клинок". Применительно к холодному оружию, это "клинок", в значени и "заточенная пластина".

6. Filo (существительное, муж. р.). Буквально - "нитка", "проволока", "леска", "режущая кромка", "лезвие". Не следует путать "лезвие - lama", и "лезвие - filo". В первом случае это "заточенная пластина", а во втором - "режущая кромка". У меча обычно два лезвия. Одно, filo dritto, называется "правильным", и направлено в сторону противника. Другое, filo falso, называется "ложным", и направлено в сторону бойца.

7. Punta (существительное, жен. р.). Буквально - "остриё", "острый конец", "верхушка", а также может быть "линия атаки".

8. Dorso (существительное, муж. р.). "Спина", "тыльная / обратная сторона".

Части кинжала.

Алексей Гарагатый, 20 июля 2015 г.